La poetessa Maram al-Masri

Maram al-Masri giunge da Latàkia a Palermo, passando per Parigi, quattro anni fa, nella chiesa di Casa Professa, a due passi dal mercato di Ballarò. Una siriana e musulmana che ha voltato le spalle a secoli di storia e civiltà del Bilad al-Shām per incastonarsi nel cuore dell’Europa, Parigi. Per poi tornare indietro, seguendo la traiettoria inversa dello Scirocco, e fermarsi, solo per un giorno, nella città in cui sono nata, Palermo. Esattamente il 16 dicembre 2005. Io ero reduce da un soggiorno in Libia che mi aveva aperto una grande finestra su alcuni fatti “rimossi” della storia coloniale italiana. Quanto al mio arabo, in quel periodo balbettavo solo alcune semplici frasi. Lei arriva da Parigi nella mia città come ospite d’onore di una serata poetica, intitolata Un mare di Pace, organizzata nei locali della biblioteca comunale attigua alla chiesa di Casa Professa. (altro…)

La poesia di Wislawa Szymborska

Il viaggio nel mondo poetico di Wislawa Szymborska ha rappresentato l’occasione per conoscere i testi di questa straordinaria poetessa polacca, premio Nobel per la Letteratura nel 1996. Il grande Iosif Brodskij già nel 1988, in occasione del suo discorso d’apertura del primo Salone del Libro di Torino, segnalando l’alto livello della produzione poetica polacca del Novecento (da lui definita “la più straordinaria poesia di questo secolo”) la citava tra i tre maggiori poeti polacchi viventi, giudicando una delle sue poesie, “La fine e l’inizio”, una delle cento migliori poesie del nostro tempo. La scrittura poetica della Szymborska è originale, personalissima e inconfondibile. In buona misura il successo dei suoi testi può ascriversi al suo linguaggio, che continua ad essere di sorprendente modernità e che le consente di parlare con semplicità e profondità allo stesso tempo della vita e della morte, evocando esperienze che ciascuno può riconoscere come proprie. (altro…)